La capacidad de comprender y usar diferentes tipos y niveles de lenguaje es de suma importancia, ya que permite evitar muchos conflictos por falta de entendimiento, por ejemplo, el conocer a profundidad una reforma o contrato, por tanto, la competitividad lingüística en México debe fortalecerse, consideró Cristina Eslava Heredia, catedrática investigadora del departamento de Letras de la Universidad Autónoma de Aguascalientes.

Explicó que estas capacidades son conocidas como competitividad lingüística y deben impulsarse entre los ciudadanos para que puedan, por ejemplo, llegar a comprender un diagnóstico médico, o bien charlar con un abogado, político o incluso comprender el lenguaje que se puede estar expresando en un contrato, lo cual brinda más oportunidades de desarrollo social y la capacidad de reducir conflictos posteriores.

Por otra parte, Estrada Heredia informó que actualmente desarrolla una investigación sobre las transformaciones del significado de los verbos del pensamiento a través de la historia del español en México, cuyo objetivo es hacer una revisión de los llamados verbos de pensamiento, por ejemplo, pensar, reflexionar y creer, esto a través de una revisión histórica de cómo se comportan y construyen las diferencias del significado.

La investigación está dividida en varias partes y la primera trata sobre la transformación de los verbos que, aunque es muy lenta, es notoria, por ejemplo, en el siglo XIII el verbo cuidar era el verbo de pensamiento por excelencia, y en cambio nuestro imaginario actual se relaciona con la observación, procuración o el hecho de sopesar las cosas.

Estrada Heredia comentó que en esta investigación también se analiza cómo los seres humanos sustituyen los verbos por frases, por ejemplo, para decir que se va a pensar alguna situación, se dice: “deja lo consulto con la almohada”, lo cual manifiesta que nuestro vocabulario tiene diversos sentidos cognitivos, y se pueden entender diferentes códigos de lenguaje, por señalar uno de muchos ejemplos que hay y que nuestras expresiones verbales nos van definiendo, dijo.